띄어쓰기가 없는 언어, 중국어 (중국어, 노베이스 HSK 독해)

 

참고 포스트!

 

2025.04.02 - [Language] - 중국어의 90%는 단어다 (feat. 중단어 암기법, 노베이스 중국어 독학)

2024.12.03 - [Language] - [HSK 5급] 노베이스 100일 독학 210점 후기 (맨 땅에 해딩하는 꿀팁) 광고 X

2024.12.18 - [Language] - [HSK 6급 CH01] 광고 X 독학 100일 220점 공부 방법 및 후기

2025.02.23 - [Language] - [HSK6 CH04] 독해 독학러 공부 방법 및 시험 꿀팁

 

---

 

---

INTRO

 

처음 중국어를 접하게 되면

말하는 속도(듣기), 한자 자체의 어려움도 있지만, "띄어쓰기가 없다" 라는 것이 중국어라는 언어의 난이도를 급상승 시키는 요인이라고 생각합니다.

 

요약

중국어는 띄어쓰기 없는 언어이지만,
쉼표 ,반복되는 단어, 주요 구조 요소만 파악하는 전략으로충분히 효율적으로 해석할 수 있습니다.
모든 문장을 완벽히 이해할 필요는 없습니다.👉 핵심만 잡고, 나머지는 과감히 넘기는 것도 전략입니다.

 

---

문제점:

영어 문장을 예로 들어보겠습니다.

 

I like soccer

 

Step 1. 문장을 잘라서 해석:

• I = 나
• like = 좋아하다
• soccer = 축구

👉 나 / 좋아하다 / 축구

 

Step 2. 문장 성분 분석:

• I (주어) / like (동사) / soccer (목적어)
• 주어(S) + 동사(V) + 목적어(O) → 3형식

모르는 단어가 있어도:

 

I like Tyrannosaurus

Tyrannosaurus = 티라노사우르스 → "나는 티라노사우르스를 좋아한다"

 

= 문장 구조와 단어 의미로 해석이 가능하거나

모르는 단어만 분리해서 찾아볼 수 있음

---

중국어의 경우는?

"我喜欢霸王龙"

 

간단해 보일 수 있지만 띄어쓰기가 없기 때문에 구조 파악이 어렵습니다.

 

문장이 길어지면 더 심각해집니다:

 

비록 무섭게 생겼을지라도 멋있다고 생각해서 나는 어렸을 때부터 공룡을 좋아했는데, 특히 좋아하는 것이 티라노사우르스이다.

➡️ 虽然长得可怕，但我觉得很酷，所以我从小就喜欢恐龙，特别喜欢霸王龙。

 

한자도 많고, 쉼표뿐이라 어디서 잘라야 할지 모르게 됩니다.

게다가 사람 이름, 지명 같은 단어는 더 큰 혼란을 줍니다.

 

아인슈타인은 세계적인 과학자임은 틀림이 없다.

➡️ 爱因斯坦无疑是世界级的科学家。

 

• 爱因斯坦 = 아인슈타인
• 无疑 = 틀림없이
• 是 = ~이다
• 世界级 = 세계급
• 科学家 = 과학자

하지만 사전지식 없으면 어디까지가 단어인지, 어디서 끊어야 할지 모르기 때문에 구조 파악이 어렵습니다.

 

다음과 같이 띄어쓰기는 중국어 학습에 여간 불편함을 주는 것이 아닌데요,

제가 중국어를 독학하면서 이 문제를 어떻게 해결했는지, 독해능력을 어떻게 빠르게 성장시킬 수 있었는 지 공유할까합니다.

 

---

 

Key Point 🔑: 어휘량

 

재차 재차 공유하지만 가장 효과가 좋고 무대포 방법은 어휘량을 늘리는 겁니다.

 

아인슈타인은 세계적인 과학자임은 틀림이 없다.

爱因斯坦无疑是世界级的科学家。

 

爱因斯坦无 = 아인슈타인, 无疑 = 틀림없는, 世界级 = 세계적인, 科学家 = 과학자

是 = 이다, 的: ~의

 

모든 단어를 알 경우 눈에 문장에 띄어쓰기가 없어도 눈에 들어옵니다.

 

이 중에서 爱因斯坦无(아인슈타인), 世界(세계), 科学家(과학자) 이것만 알아도 사실 해석이 됐다고 볼 수 있죠

 

자세한 내용은 그 전에 포스트 했으니까 더 이상 반복하지 않겠습니당~...

 

2025.04.02 - [Language] - 중국어의 90%는 단어다 (feat. 중단어 암기법, 노베이스 중국어 독학)

중국어의 90%는 단어다 (feat. 중단어 암기법, 노베이스 중국어 독학)

 

🪓문장 쪼개기 1: 중국어는 띄어쓰기가 없는 대신 쉼표가 많이 찍힙니다.

 

 

 

중국어는 띄어쓰가가 없는대신, 한 문장 한 문장 길이가 영어, 한국어에 비해 확연히 짧다는 것을 발견 할 수 있어야합니다.

 

영어에서는 하나의 문장을 쓸 때 여러 절(절, 구 등)을 연결하여 복잡한 구조로 이어가는 경우가 많습니다. 한국어 또한 조사가 발달해 있어서 다양한 수식어와 보어를 이어붙이며 한 문장의 길이가 길어지는 경향이 있습니다.반면에 중국어는 의미 단위가 간결하고, 쉼표로 자주 끊어주기 때문에 실제 독해 시 한 문장 또는 한 덩어리의 부담이 매우 적습니다. 그래서 초급자일수록 문장을 해석할 때 쉼표 단위로 ‘일단 끊어서 보는 연습’을 하는 것이 효율적입니다.

 

쉼표 하나만 잘 찾아도 문장이 ‘짧게 짧게’ 나뉘며 구조가 훨씬 명확하게 드러납니다. 중국어가 어려워 보일 수 있지만, 실제로는 짧은 문장의 연속이기 때문에 오히려 접근하기 쉬운 언어가 될 수 있습니다.

 

그는 나이가 어리지만, 아는 것이 많고, 말도 논리적으로 잘 한다.

他虽然年纪小，懂得的事情却很多，而且说话很有逻辑

 

에서 문법적인 요소 빼고 쉼표로 나눠서 

 

他虽然年纪小 > 年纪小 나이 작다

懂得的事情却很多 > 懂 。。。多 이해 ...많다

而且说话很有道理 > 说活。。道理 말하다 ... 도리 

 

이렇게만 봐도 대충 무슨 말을 하려는지 감이 오지 않나요? 나이가 적은데 이해하고 있는게 많고 말하는데 도리가 있다. 완벽하지 않아도 자연스럽게 이어볼 수 있고 원래 뜻과 많이 차이나지 않을 정도로 해석이 되었죠. 이렇게 우선 독해하는 연습을 하고 2회차 3회차 독해 할 때 몰랐던 단어를 찾아보던지 문법적 요소를 학습을 할 수 있습니다.

 

즉, 쉼표 단위로 짤라서 그 문장에서 최대한 많은 정보를 캐치한 다음 쉼표를 자연스럽게 이어보는 연습이 중요합니다. 

 

.

🪓문장 쪼개기 2: 많이 등장하는 한자를 기준으로 쪼개자

 

쉼표로 문장을 크게 크게 잘랐으면 다음 짤라야할 기준이 "빈도수가 높은 한자" 입니다.

 

핵심만 말하면 하단의 세가지입니다.

✔️ 그 단어들은 대부분 기본 문법 요소
✔️ 문장 구조를 파악할 수 있는 단서
✔️ 의미를 추론할 수 있는 핵심 정보

 

우리가 고전문학, HSK 고급을 공부하는 것이 아닌 이상 항상 나오는 단어가 반복되고 나오는 문법적 요소도 비슷합니다.

 

我喜欢动物(나는 동물을 좋아한다), 我讨厌动物(나는 동물을 싫어한다), 나는 한국사람이다(我是韩国人) 이런 간단한 문장 부터 공부하기 시작하는데 그럼 我(나)라는 것은 유추하거나 학습할 수 있죠

이런 단어가 보이면 일단 체크하는 겁니다 이런 단어를 기준으로 문장을 쪼갤 수 있게.

 

그러다가 보면 항상 등장하는 그러나(但是）, 비록(虽然）, 당연하（当然）, 그 때（那时） 같은 표현은 한자를 쓰거나 뭔지는 몰라도 아무튼 이 뜻이겠거지 뇌에 들어오는데 이런 성분들이 바로 핵심적이면서 기본적인 문법 요소일 확률이 높고 문장 구조를 파악할 수 있는 단서가 되는 겁니다. 

 

이 과정에서,

짜르는 어떤 단어 기준으로 앞이나 뒤가 도저히 무슨말인지 감이 안잡힌다면, 과감하게 그 문장 제외하고 해석하면 됩니다.

 

중국어는 구조보다 단어와 맥락 중심의 언어입니다. 한두 단어만 알아도 전체 맥락을 추측할 수 있는 경우가 많습니다.오히려 모르는 문장을 붙잡고 계속 고민하면 흐름이 끊기고 좌절감만 커집니다.

 

그는 어제 어디서 너가 말한 그 일을 했는데, 나는 그때 뭔지 전혀 몰랐어
他昨天在什么地方做了你说的那件事，我当时根本不知道。

 

이 문장에서

 

• "在什么地方做了你说的那件事"
  이 부분이 복잡하고 구조가 헷갈린다면,

👉 과감하게 그 부분 제외하고 앞뒤만 해석해도 충분합니다.

• 他昨天... → 그는 어제
• 我当时根本不知道 → 나는 그때 전혀 몰랐다

→ 대충 "그는 어제 뭔가를 했는데, 나는 그때 전혀 몰랐다" 정도의 흐름은 잡을 수 있습니다.
핵심 정보만 건져도 의미는 전달됩니다.

 

🪓(Option) 문장 쪼개기 3: 접속사 학습

 

자연스럽게 터득하는 방법이 가장 좋지만 접속사에 대해 학습하게 되면 사실 해석에 큰 도움을 줄 수 있습니다.

BUT ! 단어 하나하나 뜻을 암기하라는 것이 아닙니다.

이 단어가 접속사라는 것만이라도 기억을 하자는 겁니다, 무슨 뜻인지 몰라도.

딱 문장을 자르는 용도로만 쓰자는 거에요 🪓

 

어차피 자주 등장하니까 그냥 자르는 용도로 쓰다가 공부를 하시면 하나하나 자연스럽게 늘려가시면 됩니다.

"자주 등장하는 접속사 10개, 20개" 이렇게 통짜로 외우면 참 좋지만 저는 그 정도 암기력 없어서 아예 이 과정 자체를 패스했습니다.

저는 중국어 공부하면서 의도적으로 접속사를 외운적이 단 한번도 없습니다.

그냥 그 새끼 보이면 문장 쪼개면 됩니다.

 

결론

 

결론적으로, 중국어는 띄어쓰기가 없다는 특성 때문에 초급 학습자에게 큰 장벽처럼 느껴질 수 있습니다. 그러나 그 구조를 이해하고 접근법만 바꾸면 오히려 효율적으로 접근할 수 있는 언어이기도 합니다. 문장을 해석할 때는 모든 것을 완벽히 이해하려는 강박을 버리고, 쉼표나 자주 등장하는 단어를 기준으로 문장을 쪼개고 핵심 의미부터 파악하는 것이 중요합니다. 필요한 정보만 우선 캐치하고, 이후 반복 독해를 통해 나머지 요소들을 보완하는 방식이 훨씬 빠르고 효과적입니다. 중국어는 구조보다는 단어와 맥락 중심의 언어이기 때문에, 문장 전체를 몰라도 일부 단어만으로도 흐름을 잡아낼 수 있습니다. 완벽한 해석보다, 빠른 적응과 직관적인 독해력이 훨씬 더 실용적인 목표가 되어야 합니다.

 

중국어는 띄어쓰기 없는 언어이지만,
쉼표 ,반복되는 단어, 주요 구조 요소만 파악하는 전략으로충분히 효율적으로 해석할 수 있습니다.
모든 문장을 완벽히 이해할 필요는 없습니다.👉 핵심만 잡고, 나머지는 과감히 넘기는 것도 전략입니다.