나보려고 만드는 러시아어 여격 (Дательный падеж)

여격 (Дательный падеж)

 

여격은 간접목적어를 나타내며, '～에게'의 의미를 가집니다.

 

주요 용법:

• 간접목적어: Я дал книгу другу. (나는 친구에게 책을 주었다.)
• 나이 표현: Мне 20 лет. (나는 20살이다.)
• 전치사 к (～에게로), по (～을 따라)

질문: кому? (누구에게?), чему? (무엇에게?)

 

어미 변화 예시:

• 남성: студент → студенту
• 여성: книга → книге
• 중성: окно → окну

 

명사 여격 단수  어미변화

-у, -ю, -е -и(우유예이)

성별	변화
남성	자음 → -у й →  ь → -ю
여성	а → -е я → -е ь → -и
중성	о → -у е → -ю

 

1️⃣ Я дал книгу другу.
야 달 크니구 드루구
→ 나는 친구에게 책을 주었다.
(남성 명사 자음 끝 → -у)

 

2️⃣ Она сказала маме.
아나 사까잘라 마메
→ 그녀는 엄마에게 말했다.
(여성 명사 -а → -е)

 

3️⃣ Мы помогаем сестре.
므이 빠마가옘 씨스트레
→ 우리는 자매에게 도움을 준다.
(여성 명사 -а → -е)

여격 특수형 

 

-ия 로 끝나는 명사는 여격에서 전부 -ии 로 바뀝니다.

여성

-ия →  -ии

Россия → России Мария → Марии

 

Я написал письмо Марии.

야 나삐쌀 삐쓰모 마리이
→ 나는 마리아에게 편지를 썼다.

 

 

명사의 여격 복수 어미 변화 (–ам / –ям)

 

✔️ 기준은 항상 “주격 단수형”
✔️ –ам / –ям 두개만 있음!

 

성별	주격 단수 어미	여격 복수 어미	예시
남성	자음	–ам	студент → студентам
	–й	–ям	герой → героям
	–ь	–ям	учитель → учителям
여성	–а	–ам	студентка → студенткам
	–я	–ям	тётя → тётям
	–ь	–ям	площадь → площадям
중성	–о	–ам	письмо → письмам
	–е	–ям	море → морям

 

 

형용사 여격 어미 변화

 

성별	주격 어미	여격 어미	예시	어미 간략히
남성	–ый	–ому	старому другу	–ому –ему
	–ой	–ому	молодому человеку
	–ий	–ему	домашнему мастеру
중성	–ое	–ому	старому зданию
	–ее	–ему	домашнему заданию
여성	–ая	–ой	старой подруге	–ой –ей
	–яя	–ей	домашней кошке
복수	–ые	–ым	старым подругам	–ым –им
	–ие	–им	домашним заданиям

 

1️⃣ Я помог старому другу.
→ 나는 나이 든 친구에게 도움을 주었다.

 

2️⃣ Она позвонила молодой подруге.
→ 그녀는 젊은 여자 친구에게 전화했다.

 

3️⃣Гид рассказал о городе иностранным туристам.

→ 가이드는 외국인 관광객들에게 그 도시에 대해 이야기했다.

 

 

인칭대명사 여격 어미 변화

 

주격	여격
я	мне
ты	тебе
он / оно	ему
она	ей
мы	нам
вы	вам
они	им

 

소유대명사 여격 어미 변화

 

✔️ 소유대명사는 수식하는 명사의 성·수·격에 일치
✔️ 3인칭 소유대명사 (его / её / их) 는 (전치격 처럼) 여격에서도 형태 변화 없음
✔️ 여격 핵심 감각
      남성·중성 → –ему / –ому
      여성 → –ей
      복수 → –им

 

나의 (мой)

나의	구분	주격	여격	예문
	남성	мой	моему	моему другу
	중성	моё	моему	моему письму
	여성	моя	моей	моей сестре
	복수	мои	моим	моим друзьям

 

너의 (твой)

너의	구분	주격	여격	예문
	남성	твой	твоему	твоему брату
	중성	твоё	твоему	твоему зданию
	여성	твоя	твоей	твоей маме
	복수	твои	твоим	твоим коллегам

 

우리의 (наш)

 

우리의	구분	주격	여격	예문
	남성	наш	нашему	нашему отцу
	중성	наше	нашему	нашему морю
	여성	наша	нашей	нашей бабушке
	복수	наши	нашим	нашим друзьям

 

너희의 / 당신의 (ваш)

 

너희의 / 당신의 (ваш)	구분	주격	여격	예문
	남성	ваш	вашему	вашему сыну
	중성	ваше	вашему	вашему письму
	여성	ваша	вашей	вашей подруге
	복수	ваши	вашим	вашим студентам

 

1️⃣ Я помог моему другу.
→ 나는 나의 친구에게 도움을 주었다.

 

2️⃣ Она позвонила нашей сестре.
→ 그녀는 우리의 자매에게 전화했다.

 

3️⃣ Мы рассказали вашим студентам о Корее.
→ 우리는 당신의/너희의 학생들에게 한국에 대해 이야기했다.

지시대명사의 여격 어미 변화

 

구분	주격	여격	예문
남성	этот	этому	этому студенту
중성	это	этому	этому зданию
여성	эта	этой	этой стране
복수	эти	этим	этим людям

 

의문 대명사의 여격 어미 변화

 

주격	여격
кто	кому
что	чему