나보려고 만드는 러시아어 조격 (Творительный падеж)

조격 (Творительный падеж)

조격은 도구, 수단, 동반 등을 나타냅니다.

"~(으)로", "~(으)로써" 라고 해석

 

주요 용법:

• 도구/수단: писать ручкой (펜으로 쓰다)
• 직업/신분: Он работает учителем. (그는 교사로 일한다.)
• 동반: с другом (친구와 함께)
• 전치사와 함께: с (～와 함께), над (～위에), под (～아래에), перед (～앞에)

질문: кем? (누구로?), чем? (무엇으로?)

어미 변화 예시:

• 남성: студент → студентом
• 여성: книга → книгой
• 중성: окно → окном

 

명사의 조격 단수 어미 변화

 

구분	주격 어미	조격 어미	예문
남성 (он)	자음	-ом	карандашом
	-й	-ем	Андреем
	-ь	-ем	учителем
여성 (она)	-а	-ой	ручкой
	-я	-ей	тётей
	-ь	-ью	площадью
중성 (оно)	-о	-ом	пером
	-е	-ем	полотенцем

 

명사의 조격 복수 어미 변화

 

✔️ 복수 격변화는 명사의 주격 단수형을 기준으로 어미를 바꿈
✔️ -ами, -ями 두개 밖에 없음!

 

구분	주격 단수 어미	조격 어미	예문
남성 (он)	자음	-ами	студент → студентами
	-й	-ями	герой → героями
	-ь	-ями	преподаватель → преподавателями
여성 (она)	-а	-ами	студентка → студентками
	-я	-ями	семья → семьями
	-ь	-ями	дверь → дверями
중성 (оно)	-о	-ами	окно → окнами
	-е	-ями	упражнение → упражнениями

 

 

형용사 조격 어미 변화

 

✔️ 형용사는 수식 받는 명사의 성, 수, 격 일치

 

구분	주격 어미	조격 어미	예문
남성 (какой)	-ый	-ым	с новым студентом
	-ой	-ым	с молодым писателем
	-ий	-им	с синим карандашом
중성 (какое)	-ое	-ым	новым пером
	-ее	-им	синим пером
여성 (какая)	-ая	-ой	с новой студенткой
	-яя	-ей	синей ручкой
복수 (какие)	-ые	-ыми	с новыми спортсменами
	-ие	-ими	синими палочками

 

소유대명사 조격 어미 변화

 

✔️ 대명사도 수식 받는 명사의 성, 수, 격과 일치
✔️ 3인칭 소유대명사 его / её / их 는 격변화를 하지 않는다.
✔️ 나의/너의/우리의/너희(당신)의 는 "им- им- е́й- ми" 규칙 준수

 

 

나의 (мой)

구분	주격	조격	예문
나의	мой	мо́им	мо́им ключо́м
	моё	мо́им	за мо́им зда́нием
	моя́	мое́й	мое́й ло́жкой
	мои́	мои́ми	мои́ми па́лочками

 

 

너의(твой)

구분	주격	조격	예문
너의	твой	тво́им	тво́им карандашо́м
	твоё	тво́им	за тво́им зда́нием
	твоя́	твое́й	твое́й ви́лкой
	твои́	твои́ми	твои́ми па́лочками

 

우리의(наш)

구분	주격	조격	예문
우리의	наш	на́шим	на́шим ножо́м
	на́ше	на́шим	за на́шим общежи́тием
	на́ша	на́шей	с на́шей сестро́й
	на́ши	на́шими	с на́шими ро́дственниками

 

 

너희의 / 당신의( ваш)

구분	주격	조격	예문
너희의 / 당신의	ваш	ва́шим	ва́шим фотоаппара́том
	ва́ше	ва́шим	за ва́шим общежи́тием
	ва́ша	ва́шей	с ва́шей ба́бушкой
	ва́ши	ва́шими	с ва́шими учи́телями

 

 

 

지시대명사 조격 어미 변화 (이 = этот)

 

	주격	조격	예문
이	этот	э́тим	э́тим ножо́м
	это	э́тим	за э́тим зда́нием
	эта	э́той	э́той ви́лкой
	эти	э́тими	с э́тими полити́ками

 

인칭대명사 조격 변화

 

	단수				복수
주격	я	ты	он / оно	она	мы	вы	они
조격	со мной	с тобой	с ним	с ней	с нами	с вами	с ними

 

의문대명사 조격 변화

주격	кто	что
조격	кем	чем

 

• С кем вы работаете в э́той фи́рме? (이 회사에서 누구와 일해?)
• Чем он нарисова́л твой портре́т? (그는 너의 초성화를 무엇으로 그렸어?)