《可不可以》 - 张紫豪 가사 해석 및 한어병음

 

 

《可不可以는 중국의 싱어송라이터 **张紫豪(장쯔하오)**가 2018년에 발표한 곡으로, 이별 후 연인에게 다시 돌아가고 싶은 마음을 솔직하게 표현한 감성적인 발라드입니다.
잔잔한 피아노 선율 위에 덤덤하게 고백하는 듯한 창법이 많은 이들의 공감을 불러일으키며 중국 SNS에서 폭발적인 인기를 얻었습니다。

 

https://www.youtube.com/watch?v=05tkB166_Do

 

 

 

 

说好带你流浪
shūo hǎo dài nǐ liú làng
너와 함께 떠돌기로 약속했는데

 

而我却半路返航
ér wǒ què bàn lù fǎn háng
하지만 나는 중간에 돌아섰어

 

坠落自责的海洋
zhuì luò zì zé de hǎi yáng
자책의 바다에 빠져들었지

 

发现离不开你
fā xiàn lí bù kāi nǐ
너 없이는 살 수 없다는 걸 깨달았어

 

我开始决定回去
wǒ kāi shǐ jué dìng huí qù
다시 돌아가기로 결심했는데

 

你已不在原地
nǐ yǐ bù zài yuán dì

너는 이미 그 자리에 없더라

 

 

我可以接受你的所有所有小脾气
wǒ kě yǐ jiē shòu nǐ de suǒ yǒu suǒ yǒu xiǎo pí qì
너의 모든 작은 성격도 받아들일 수 있어

 

我可以带你去吃很多很多好东西
wǒ kě yǐ dài nǐ qù chī hěn duō hěn duō hǎo dōng xī
너를 데리고 맛있는 것들을 많이 먹으러 갈 수 있어

 

我可以偶尔给你带来带来小甜蜜
wǒ kě yǐ ǒu ěr gěi nǐ dài lái dài lái xiǎo tián mì
가끔 너에게 작은 달콤함을 선물할 수 있어

 

就像前几年那样
jiù xiàng qián jǐ nián nà yàng
몇 년 전처럼 말이야

 

每天都会给你制造很多惊喜
měi tiān dōu huì gěi nǐ zhì zào hěn duō jīng xǐ
매일 너에게 많은 놀라움을 선사할 거야

 

你的心伤我能治愈
nǐ de xīn shāng wǒ néng zhì yù
너의 마음의 상처를 내가 치유할 수 있어

 

我的快乐也只有你能给予
wǒ de kuài lè yě zhǐ yǒu nǐ néng jǐ yǔ
나의 행복은 오직 너만이 줄 수 있어

 

我们就别再分离
wǒ men jiù bié zài fēn lí
우리 다시는 헤어지지 말자

 

 

可不可以和你在一起
kě bù kě yǐ hé nǐ zài yì qǐ
너와 함께할 수 있을까

 

我们之间有太多回忆
wǒ men zhī jiān yǒu tài duō huí yì
우리 사이에는 너무 많은 추억이 있어

 

爱上了你没什么道理
ài shàng le nǐ méi shén me dào lǐ
너를 사랑하게 된 건 이유가 없어

 

只是刚好情窦初开遇到你
zhǐ shì gāng hǎo qíng dòu chū kāi yù dào nǐ
단지 사랑을 처음 느낄 때 너를 만났을 뿐이야

 

不希望我的未来不是你
bù xī wàng wǒ de wèi lái bú shì nǐ
내 미래에 네가 없기를 바라지 않아

 

只愿意和你永远不分离
zhǐ yuàn yì hé nǐ yǒng yuǎn bù fēn lí
오직 너와 영원히 함께하고 싶어

 

趁我还没有过保质期
chèn wǒ hái méi yǒu guò bǎo zhì qī
내가 아직 유통기한이 지나지 않았을 때

 

趁你还愿意
chèn nǐ hái yuàn yì
네가 아직도 원할 때

 

 

三年的回忆
sān nián de huí yì
3년간의 추억

 

我如何抹去
wǒ rú hé mǒ qù
어떻게 지울 수 있을까

 

能不能再拾起
néng bù néng zài shí qǐ
다시 주워 담을 수 있을까

 

永远在一起
yǒng yuǎn zài yì qǐ
영원히 함께하자

 

还没有过期
hái méi yǒu guò qī
아직 유효기간이 지나지 않았어

 

我们就别再分离
wǒ men jiù bié zài fēn lí
우리 다시는 헤어지지 말자