《回不去的夏天》 - 夏日入侵企画 가사 한어병음 해석

 

 

回不去的夏天

 

《回不去的夏天》는 중국의 인디 밴드 夏日入侵企画(샤르루친치화, Summer Invasion Project)가 2021년 발표한 대표곡으로, 중국 Z세대에게 큰 공감을 얻으며 폭발적인 인기를 끌었습니다. 밝고 맑은 기타 사운드와 서정적인 가사, 그리고 복고적 감성의 시티팝 풍 멜로디로 중국 젊은 세대의 청춘 감성을 대변하는 밴드로 자리잡았습니다.

 

약간 일본 애니메이션 감성...?의 청쳥감 있는 감성을 느낄수있어요 ㅋㅋ

 

 

https://youtu.be/AV9RWjoUAJ0?si=qA__sTDTLraRJ89q

 

回不去的夏天 가사 한어병음 해석

 

 

虽然有点想念还有一点抱歉
Suīrán yǒudiǎn xiǎngniàn hái yǒu yīdiǎn bàoqiàn
비록 약간 그립고, 조금은 미안하지만

但是也只能说一声再见
Dànshì yě zhǐnéng shuō yī shēng zàijiàn
하지만 결국 작별 인사 한 마디뿐

很久没有过这样的蝉鸣在耳边出现
Hěnjiǔ méiyǒu guò zhèyàng de chánmíng zài ěrbiān chūxiàn
이렇게 매미 소리가 귓가에 울리는 건 정말 오랜만이야

所有回忆为你留在那天
Suǒyǒu huíyì wèi nǐ liú zài nà tiān
모든 기억을 너를 위해 그날에 남겨둘게

---

我们站在时光交汇的分岔路口
Wǒmen zhàn zài shíguāng jiāohuì de fēnchà lùkǒu
우리는 시간의 교차로, 갈림길에 서 있어

在盲目而又理所当然中选择
Zài mángmù ér yòu lǐsuǒdāngrán zhōng xuǎnzé
맹목적이고 당연하다는 듯 선택했지

再见吧 那些不切实际的梦
Zàijiàn ba nàxiē bù qiè shíjì de mèng
안녕, 그 비현실적인 꿈들이여

那并不是你想要的人生
Nà bìng bù shì nǐ xiǎng yào de rénshēng
그건 네가 원했던 인생이 아니었어

---

感谢这个夏天的理由
Gǎnxiè zhège xiàtiān de lǐyóu
이 여름에 감사할 이유

和你奔跑的午后
Hé nǐ bēnpǎo de wǔhòu
너와 함께 달렸던 오후

只有这次想要
Zhǐyǒu zhè cì xiǎng yào
이번만큼은 간절히 바라고 싶어

为所有的瞬间停留
Wèi suǒyǒu de shùnjiān tíngliú
모든 순간을 멈추고 싶어

别害怕遥远的以后
Bié hàipà yáoyuǎn de yǐhòu
먼 미래를 두려워하지 마

能不能抓紧我的手
Néng bù néng zhuājǐn wǒ de shǒu
내 손을 꽉 잡아줄 수 있을까

永远记得此刻风的温柔
Yǒngyuǎn jìdé cǐkè fēng de wēnróu
이 순간 바람의 부드러움을 영원히 기억해줘

---

闭上双眼还能想起熟悉的天空
Bì shàng shuāng yǎn hái néng xiǎngqǐ shúxī de tiānkōng
눈을 감으면 떠오르는 익숙한 하늘

也曾见证过最美的霓虹
Yě céng jiànzhèng guò zuìměi de níhóng
가장 아름다웠던 네온사인을 함께 봤었지

在遥远的之后我们会在哪里相遇
Zài yáoyuǎn de zhīhòu wǒmen huì zài nǎlǐ xiāngyù
머나먼 이후, 우린 어디에서 다시 만날까

有些问题不需要有答案
Yǒuxiē wèntí bù xūyào yǒu dá'àn
어떤 질문은 굳이 답이 없어도 괜찮아

---

（후렴 반복）

请别放手
Qǐng bié fàngshǒu
제발 손 놓지 마

我不会放手
Wǒ bù huì fàngshǒu
나는 절대 놓지 않을게

陪你到最后
Péi nǐ dào zuìhòu
마지막까지 너와 함께할게