《删了吧》– 许佳豪 가사 한어병음 해석

 

 

 

许佳豪는 '烟(연기)'이라는 예명으로도 활동하는 중국의 감성 싱어송라이터입니다. 뚜렷한 대중 매체 활동보다는, SNS와 음원 플랫폼(Netease Cloud Music 등)을 통해 음악 팬들의 감성을 사로잡아온 아티스트입니다.
그의 음악은 대부분 담백한 편곡과 속삭이듯 부드러운 창법이 특징이며, 사람들 마음속의 아주 내밀한 감정을 자극합니다.

《删了吧》는 그의 대표곡 중 하나로, 2021년 발표 이후 특히 이별 후 마음 정리에 어려움을 겪는 이들에게 큰 공감을 이끌어내며 널리 퍼졌습니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=RrUQoAOC9_w&pp=ygUKI-maj-S-v-WQpw%3D%3D

 

《删了吧》– 许佳豪 가사 한어병음 해석

 

电话我查询过了 没欠费
diàn huà wǒ chá xún guò le méi qiàn fèi
전화는 내가 확인해봤어. 요금 밀린 것도 없었고,

 

讯息随时听着 网络畅通
xùn xí suí shí tīng zhe wǎng luò chàng tōng
문자 알림도 항상 켜놨어. 인터넷도 문제없었고,

 

音量的开关 我反复确认几遍
yīn liàng de kāi guān wǒ fǎn fù què rèn jǐ biàn
볼륨도 켜진 상태였어. 몇 번이나 다시 확인했어.

 

是极致的忘我的期待
shì jí zhì de wàng wǒ de qí dài
그만큼 온 마음을 다해 널 기다리고 있었던 거야.

 

---

 

八个字的留言 在对话栏
bā gè zì de liú yán zài duì huà lán
여덟 글자의 메시지를 채팅창에 써놨다가

 

我点了清除又写好几遍
wǒ diǎn le qīng chú yòu xiě hǎo jǐ biàn
지웠다 다시 쓰길 몇 번이나 반복했어.

 

置顶和你标记 未读的聊天
zhì dǐng hé nǐ biāo jì wèi dú de liáo tiān
너랑 나눈 대화는 상단 고정해두고, 읽지 않은 채팅도 그대로 남겨놨어.

 

以为所有声响 都是你的出现
yǐ wéi suǒ yǒu shēng xiǎng dōu shì nǐ de chū xiàn
들리는 모든 소리가 혹시 네가 다시 나타난 건 아닐까 착각했어.

 

---

要不你还是把我删了吧
yào bù nǐ hái shì bǎ wǒ shān le ba
그러니까 그냥 나를 지워버려.

 

我咬紧牙关命令我发出这句话
wǒ yǎo jǐn yá guān mìng lìng wǒ fā chū zhè jù huà
이를 악물고 내 자신에게 이 말을 꺼내라고 명령했어.

 

天黑之前再讲一句晚安吧
tiān hēi zhī qián zài jiǎng yī jù wǎn ān ba
해 지기 전에 마지막으로 “잘 자”라고 말할게.

 

就这样吧
jiù zhè yàng ba
이쯤에서 끝내자.

 

往后的日子别来无恙啊
wǎng hòu de rì zi bié lái wú yàng a
앞으로의 날들은 부디 평안하길 바랄게.

 

---

多想此刻你也很遗憾吧
duō xiǎng cǐ kè nǐ yě hěn yí hàn ba
혹시 너도 지금쯤 많이 아쉬워하고 있을까.

 

我们的故事画上句点到此为止啦
wǒ men de gù shì huà shàng jù diǎn dào cǐ wéi zhǐ la
우리 이야기는 여기서 마침표를 찍자.

 

聊天与合照彼此别再收藏了
liáo tiān yǔ hé zhào bǐ cǐ bié zài shōu cáng le
채팅도 사진도 더는 서로 저장하지 말자.

 

所以再见亲爱的你呀
suǒ yǐ zàijiàn qīn ài de nǐ ya
그러니 안녕, 사랑했던 너야.