〈〈当你〉〉 - 林俊杰 (너가 그럴 때마다) / 가사, 한어병음, 해석

 

 

 

 

한국 가수도 이노래 불렀네요!
王心凌 왕심릉이 리메이크한 버전인데 같이 첨부합니다 !!

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Yf8CriIU0DY

 

 

如果有一天 我回到从前

Rúguǒ yǒu yì tiān wǒ huídào cóngqián
만약 언젠가 내가 예전으로 돌아간다면

回到最原始的我 你是否 会觉得我不错

Huídào zuì yuánshǐ de wǒ, nǐ shìfǒu huì juéde wǒ búcuò
가장 순수했던 나로 돌아간다면,
당신은 나를 괜찮다고 생각할까요?

 

如果有一天 我离你遥远

Rúguǒ yǒu yì tiān wǒ lí nǐ yáoyuǎn
만약 어느 날 내가 당신에게서 멀어진다면

不能再和你相约 你是否会发觉 我已经说再见

Bù néng zài hé nǐ xiāngyuē, nǐ shìfǒu huì fājué wǒ yǐjīng shuō zàijiàn
더 이상 당신과 약속할 수 없을 때,
당신은 내가 이미 작별을 고했다는 걸 알아차릴까요?

 

当你的眼睛 瞇着笑 当你喝可乐 当你吵

Dāng nǐ de yǎnjīng mī zhe xiào, dāng nǐ hē kělè, dāng nǐ chǎo
당신의 눈이 가늘게 웃을 때,
콜라를 마실 때, 투정을 부릴 때

我想对你好 你从来不知道 想你 想你 也能成为嗜好

Wǒ xiǎng duì nǐ hǎo, nǐ cónglái bù zhīdào, xiǎng nǐ, xiǎng nǐ, yě néng chéngwéi shìhào
나는 당신에게 잘해주고 싶어요.
당신은 전혀 모르겠지만,
당신을 그리워하는 게 내 습관이 되었어요.

 

当你说今天的烦恼 当你说夜深 你睡不着

Dāng nǐ shuō jīntiān de fánnǎo, dāng nǐ shuō yè shēn nǐ shuì bùzháo
오늘의 고민을 말할 때,
깊은 밤 잠 못 든다고 말할 때

我想对你说 却害怕都说错 好喜欢你 知不知道

Wǒ xiǎng duì nǐ shuō, què hàipà dōu shuō cuò, hǎo xǐhuan nǐ, zhī bù zhīdào
당신에게 말하고 싶지만,
괜히 잘못 말할까 봐 두려워요.
정말 좋아해요, 알고 있나요?

 

如果有一天 梦想都实现

Rúguǒ yǒu yì tiān mèngxiǎng dōu shíxiàn
어느 날 모든 꿈이 이루어진다면

回忆都成了永远 你是否还会 记得今天

Huíyì dōu chéng le yǒngyuǎn, nǐ shìfǒu hái huì jìde jīntiān
추억이 영원이 되어도,
당신은 오늘을 기억할까요?

 

如果有一天 我们都发觉 (我们都要发觉)

Rúguǒ yǒu yì tiān wǒmen dōu fājué (wǒmen dōu yào fājué)
만약 언젠가 우리 모두 깨닫게 된다면

原来什么都可以 我们是否还会 停留在这里

Yuánlái shénme dōu kěyǐ, wǒmen shìfǒu hái huì tíngliú zài zhèlǐ
사실 모든 게 가능하다는 걸 알게 되면,
우리는 여전히 여기 머물 수 있을까요?

 

当你的眼睛 瞇着笑 当你喝可乐 当你吵

Dāng nǐ de yǎnjīng mī zhe xiào, dāng nǐ hē kělè, dāng nǐ chǎo
당신의 눈이 웃을 때,
콜라를 마시고, 투정을 부릴 때

我想对你好 你从来不知道 想你 想你 也能成为嗜好

Wǒ xiǎng duì nǐ hǎo, nǐ cónglái bù zhīdào, xiǎng nǐ, xiǎng nǐ, yě néng chéngwéi shìhào
당신에게 잘해주고 싶어요.
당신은 몰라도,
당신을 생각하는 게 내 취미가 되어버렸어요.

 

当你说今天的烦恼 当你说夜深 你睡不着

Dāng nǐ shuō jīntiān de fánnǎo, dāng nǐ shuō yè shēn nǐ shuì bùzháo
오늘의 걱정을 말하고,
밤이 깊어 잠 못 든다고 할 때

我想对你说 却害怕都说错 好喜欢你 知不知道

Wǒ xiǎng duì nǐ shuō, què hàipà dōu shuō cuò, hǎo xǐhuan nǐ, zhī bù zhīdào
말하고 싶지만, 괜히 틀릴까봐 두려워요.
정말 좋아해요, 알고 있나요?

 

也许空虚 让我想得太多 也许该回到被窝

Yěxǔ kōngxū ràng wǒ xiǎng de tài duō, yěxǔ gāi huídào bèiwō
아마 외로움이 나를 너무 많이 생각하게 만들었을 거예요.
이제 이불 속으로 돌아가야겠죠.

梦里会相遇 就毫不犹豫 大声的说我要说

Mèng lǐ huì xiāngyù, jiù háo bù yóuyù, dàshēng de shuō wǒ yào shuō
꿈속에서 다시 만난다면,
주저하지 않고 크게 말할 거예요 —
하고 싶었던 그 말을요.

 

当你的眼睛 瞇着笑 当你喝可乐 当你吵

Dāng nǐ de yǎnjīng mī zhe xiào, dāng nǐ hē kělè, dāng nǐ chǎo
당신의 눈이 웃고, 콜라를 마시고, 투정 부릴 때

我想对你好 你从来不知道 想你 想你 也能成为嗜好

Wǒ xiǎng duì nǐ hǎo, nǐ cónglái bù zhīdào, xiǎng nǐ, xiǎng nǐ, yě néng chéngwéi shìhào
당신에게 잘해주고 싶어요.
당신은 모르겠지만,
그리움이 내 일상이 되었어요.

 

LA~LA~LA~LA~LA~LA~LA~LA~

라~라~라~라~라~라~라~라~

我想对你说 却害怕都说错 好喜欢你 知不知道

Wǒ xiǎng duì nǐ shuō, què hàipà dōu shuō cuò, hǎo xǐhuan nǐ, zhī bù zhīdào
당신에게 말하고 싶지만,
괜히 잘못 말할까 봐 두려워요.
정말 좋아해요, 알고 있나요?