러시아어 동사 & be 동사 미래

러시아어 동사 미래형의 큰 그림

러시아어에서 미래는 두 가지 방식으로 표현돼요.

✔ 핵심만 먼저

동사 종류	미래 표현 방식
미완료 동사	быть 미래형 + 동사원형
완료 동사	동사 자체가 미래형으로 변화

 

1. be 동사(быть) 미래형

🔹 현재형에는 be 동사가 없다

러시아어 현재형에서는

“나는 학생이다” → Я студент.
처럼 be 동사를 쓰지 않아요.

하지만 ❗
과거와 미래에서는 быть를 씁니다.

 

2025.11.26 - [외국어/러시아어] - 러시아어 동사 & be 동사 과거형 (be 동사가 없는데 be동사 과거는 있다?)

러시아어에는 현재형에서 쓰이는 ‘be 동사’(am/is/are)에 해당하는 표현이 사실상 없다는 게 맞아요.
예를 들어:“나는 학생이다” → Я студент.(아무 동사 없음)“그녀는 집에 있다” → Она дома.(역시 동사 없음)위 예시처럼 나 +학생 = "나는 학생이다" 가 되고 be동사가 따로 붙지 않습니다.러시아어에서는 시간 개념을 나타내야 할 때만 быть(존재하다/있다/이다) 를 빌려서 사용합니다.즉 현재형에서는 빌려 쓸 필요가 없지만 시간 개념이 필요한 과거나 미래형에서는 반드시 빌려 써야한다는 뜻입니다.

 

🔹 быть 미래형 변화표

인칭	형태	발음
나	буду	부두
너	будешь	부젯
그/그녀	будет	부젯
우리	будем	부졈
너희	будете	부졔떼
그들	будут	부둣

 

🔹 명사 + быть 미래형 (be 동사 느낌)

> 명사 + быть 미래형 + 명사

 

Я буду врачом.
야 부두 브라촘
→ 나는 의사가 될 거야

 

> 명사 + быть 미래형 + 전치사 : ~에 있을 것이다

 

Она будет на работе.
아나 부젯 나 라보쩨
→ 그녀는 직장에 있을 거야

 

👉 “~이다 / ~에 있다”의 미래 느낌 (~ 일 것이다, ~에 있을 것이다)

 

 

2. 미완료 동사의 미래형

👉 буду + 동사원형

• 습관
• 과정
• 오래 걸리는 행동
• “~하고 있을 것이다”

 

🔹 예문 (회화!)

 

Я буду работать.
야 부두 라보따찻
→ 나는 일할 거야 / 일하고 있을 거야

Мы будем учить русский язык.
므이 부줌 우찟 루스끼 야즉
→ 우리는 러시아어를 공부할 거야

Ты будешь пить кофе?
띠 부젯 피찻 꼬페
→ 너 커피 마실 거야?

👉 영어의 will be ~ing 느낌과 비슷

 

 

3. 완료 동사의 미래형

👉 быть 없이, 동사 자체가 미래 의미

🔹 언제 쓰나?

• 한 번에 끝나는 행동
• 결과가 중요한 행동
• “딱 한다” 느낌

 

🔹 예문

Я сделаю.
야 쓸라유
→ 내가 할게 (완료)

Она придёт завтра.
아나 프리졋 자브뜨라
→ 그녀는 내일 올 거야

Мы купим хлеб.
므이 쿠핌 흘렙
→ 우리는 빵을 살 거야

👉 동사를 현재형 동사에서  “미래 + 완료” 의미가 들어 있는 동사로 바꿔서 말함으로써 미래 완료를 표현

 

 미완료 vs 완료 한눈에 비교

상황	러시아어	느낌
공부할 예정	Я буду учить	과정
공부 끝낼 예정	Я выучу	결과
일할 거야	Я буду работать	계속
일 끝낼 거야	Я сделаю работу	완료