나 보려고 만드는 동사의 상 개념 및 용법(HCB/CB)

 

나 보려고 만드는 동사의 상 개념 및 용법(HCB/CB)

 

러시아어에서 대부분의 동사는 하나의 형태만 존재하지 않고, 불완료상과 완료상이라는 두 형태가 한 쌍으로 이루어져 있습니다. 두 동사는 기본 의미는 같지만, 행위를 바라보는 관점이 다릅니다.

 

먼저 불완료상(HCB)은 행위가 완료되었는지보다는, 행위가 이루어지고 있다는 사실 자체에 초점을 둡니다. 따라서 반복되는 행동이나 진행 중인 행동, 일정 기간 계속되는 행동을 표현할 때 사용합니다. 이 불완료상은 현재, 과거, 미래 시제에서 모두 사용할 수 있습니다. 예를 들어 читать는 “읽고 있다”, “읽었다(읽는 과정에 있었다)”, “읽을 예정이다”와 같이 읽는 행위 자체를 말할 때 쓰입니다.

 

반면 완료상(CB)은 행위가 완전히 끝났다는 점과 그 결과를 중요하게 봅니다. 한 번에 이루어지고 종료되는 행동을 나타내며, 현재 시제는 사용할 수 없습니다. 따라서 완료상은 과거 시제나 미래 시제에서만 쓰입니다. 예를 들어 прочитать는 “다 읽었다” 또는 “다 읽을 것이다”처럼 읽는 행위가 끝났음을 분명히 전달합니다.

 

 

	과거	현재	미래
читать (НСВ)	читал	читаю	буду читать
прочитать (СВ)	прочитал	x	прочитаю

 

상의 형태 - 러시아어 동사의 상이 어떻게 만들어지는가

 

앞에서 배운 것처럼 러시아어 동사는 불완료상과 완료상이 한 쌍을 이루는데, 이 두 동사가 비슷한 케이스가 있고 완전 다른케이스도 있고 뒤죽박죽입니다.. 3가지 케이스로 나눠서 보겠습니다.

 

 

상의 형태 ① - 불완료상에 접두사가 붙어 만들어지는 완료상

 

가장 대표적인 형태가 불완료상 동사에 접두사가 붙어서 완료상이 되는 경우입니다.
이 경우 기본 동사는 그대로 두고, 앞에 접두사를 붙여서 “끝까지 했다”, “완성했다”라는 의미를 만듭니다.
뜻의 중심은 그대로 유지되지만, 행위의 완료 여부가 추가됩니다.

 

불완료상	접두사	완료상
смотреть 보다	по-	посмотреть
слушать 듣다	по-	послушать
видеть 보이다, 보다	у-	увидеть
делать 하다	с-	сделать
фотографировать 사진 찍다	с-	сфотографировать
писать 쓰다	на-	написать
читать 읽다	про-	прочитать
учить 배우다	вы-	выучить

 

 

2️⃣ 상의 형태 ② 불완료상의 어간 변형으로 만들어진 완료상

 

두번째 유형은 접두사가 새로 붙지 않지만, 불완료상 동사의 어간이 변형되면서 완료상이 만들어지는 경우입니다.
겉보기에는 비슷해 보이지만, 자세히 보면 철자나 강세가 바뀌어 있습니다.

 

 

불완료상	완료상
изучать 배우다, 공부하다	изучить
отвечать 답하다	ответить
решать 결정하다, 해결하다	решить
рассказывать 이야기하다	рассказать
спрашивать 묻다, 질문하다	спросить
разговаривать 대화하다	поговорить
давать 주다	дать
начинать 시작하다	начать

 

 

3️⃣ 상의 형태 ③ - 서로 다른 어근을 가지는 불완료상과 완료상

 

세 번째 유형은 불완료상과 완료상이 형태적으로 전혀 다른 동사를 쓰는 경우입니다.
접두사를 붙여서 만들 수 없고, 아예 짝으로 외워야 하는 동사들입니다.

의미적으로는 하나의 행동을 나타내지만, 형태만 보면 전혀 다른 단어처럼 보입니다...ㅠ

 

불완료상	완료상
брать 잡다, 가져오다, 빌리다	взять
говорить 말하다	сказать
садиться 앉다	сесть
ложиться 눕다	лечь
становиться 되다	стать
класть 놓다	положить
покупать 사다	купить

 

상의 의미 - 각 상을 써야하는 상황

 

불완료상(HCB)

 

불완료상은 기본적으로 행위 자체에 초점이 있습니다.
행위가 끝났는지보다는, 무슨 행동을 했는가, 하고 있었는가를 말하는 것이 목적입니다.

 

첫째, 불완료상은 행위 사실 자체를 전달/강조할 때 사용합니다.
이 경우에는 결과가 중요하지 않고, 단순히 “그 행동을 했다 / 하고 있다”는 정보만 전달합니다.

 

둘째, 불완료상은 일정 기간 동안 계속된 행위나 과정을 나타낼 때 사용합니다.
그래서 “오래”, “잠깐”, “몇 시간 동안” 같은 기간 부사와 함께 자주 쓰입니다.

 

셋째, 불완료상은 규칙적이고 반복적인 행위를 나타낼 때 사용합니다.
항상, 자주, 보통, 가끔 같은 빈도 부사와 함께 쓰이며, 습관이나 반복 행동을 표현할 때 적합합니다.

 

 

구분	예문	설명
① 행위 사실 자체, 단순히 동사 의미 전달	Сейчас я читаю книгу.	(동사 의미 전달)
	Что ты делал вчера?	(행위 사실 자체)
② 일정 기간 동안의 계속적 행위, 과정	Я писала письмо 2 часа.	(행위 지속)
③ 규칙적·반복적 행위	Я звонил домой раз в неделю.	(규칙적 행위)

 

 

완료상(CB)

 

 

완료상은 불완료상과 달리 행위의 완료와 그 결과에 초점을 둡니다.
즉, “했다”가 아니라 “해냈다, 끝냈다”라는 의미를 전달합니다.

 

첫째, 완료상은 동작이 완전히 끝났고, 그에 따른 결과가 남아 있을 때 사용합니다.
이때는 행위가 완료되었다는 사실이 가장 중요합니다.

 

둘째, 완료상은 일회성 행위를 나타낼 때 사용합니다.
한 번 일어나고 끝나는 행동,반복되지 않는 행동을 표현할 때 완료상을 씁니다.

 

구분	예문	설명
① 동작의 완료, 행위의 결과 수반	Наконец я прочитал эту книгу.	(행위 결과 얻음)
② 일회성 행위	Что ты сказал мне?	(일회성 행위)
	Сегодня мы купили машину.	(일회성 행위)

 

의미를 살펴보았을 때 완료상은 현재시제가 없을 수 밖에 없다는 것을 알 수 있습니다.

결과를 내야하는데 어떻게 현재 시제를 쓸까요

 

 

상의 시제 - 과거시제 / 미래시제

 

과거시제

 

과거시제에서 불완료상과 완료상은 시제 만드는 방법이 동일합니다.

 

 

2025.11.26 - [외국어/러시아어] - 러시아어 동사 & be 동사 과거형 (be 동사가 없는데 be동사 과거는 있다?)

러시아어 동사 & be 동사 과거형 (be 동사가 없는데 be동사 과거는 있다?)

 

 

미래시제

과거 시제와 달리, 미래 시제에서는 불완료상과 완료상이 서로 다른 방식으로 미래를 만듭니다.

 

① 불완료상의 미래 시제

불완료상은 현재형이 존재하기 때문에,
미래를 표현할 때는 동사 ‘быть’의 미래형 + 부정사(원형) 형태를 사용합니다.

이때 말하고 싶은 의미는 미래에 어떤 행동을 할 예정이다, 혹은 어떤 행동을 할 계획이 있다는 것입니다.
행위의 완료 여부보다는 행위 자체에 초점이 있습니다.

 

예를 들어, “내일 책을 읽을 거다”라고 말할 때,
읽기 시작할 예정이라는 의미이지 반드시 다 읽는다는 뜻은 아닙니다.

예문을 보면 다음과 같습니다.

• Завтра я буду читать книгу.
  (내일 나는 책을 읽을 것이다 → 읽는 행위 예정)

 

② 완료상의 미래 시제

완료상에서 미래 시제를 만들 때 동사를 주어에 따라 인칭변화를 시켜주면 됩니다.

풀어서 설명하자면 현재형이 없기 때문에 우리가 불완료상 동사를 주어(명사)에 따라 어미 변화를 주듯

어미변화를 주면 미래시제가 된다는 의미입니다.

 

이 경우에는 미래에 그 행동을 끝낼 것, 즉 결과를 낼 것이라는 의미가 강합니다.

같은 “내일 책을 읽을 것이다”라도 이번에는 “다 읽을 것이다”라는 의미가 됩니다.

예문을 보면 다음과 같습니다.

• Завтра я прочитаю книгу. (내일 나는 책을 다 읽을 것이다 → 결과 강조)

 

형태	буду + 부정사	동사 미래형
의미 초점	행위 예정, 과정	행위 완료, 결과
뉘앙스	“할 거다”	“끝낼 거다”
예문	буду читать	прочитаю