성어 - 성과를 망치는 행동을 말하는 중국어 성어 [feat. HSK6]

참고

 

2025.11.23 - [외국어/중국어] - 중국어 성어, 꼭 외워야 하나? (feat. HSK6급, 효율적인 성어 학습법)

중국어 성어, 꼭 외워야 하나? (feat. HSK6급, 효율적인 성어 학습법)

 

 

HSK6급에서 성어 학습은 유사 의미의 사자성어 묶음 + 모든 작문 상황에서 쓸만한 사자성어 몇개 정도가 될 수 있겠네요.
허나 성어 안에는 한자 조합의 의미, 중국 문화·역사·사고방식, 짧지만 강렬한 이야기 등이 들어있습니다.
저는 성어를 공부하는 것은 중국어에 대한 학습 뿐만 아니라 중국인의 3관(가치관, 인생관, 세계관)을 옅볼 수 있고 더 나아가 중국의 문화에 대한 이해를 높일 수 있다고 생각합니다.그러니 지루하게 느껴질 수 있는 중국어 공부를 오래 지속하게 해준 학습 동력이 되었다고 볼 수 있죠.

 

---

 

🔍  성과를 망치는 행동을 말하는 중국어 성어 5선

 

“빨리 성과만 바라보다가, 오히려 더 큰 손해를 보거나 중간에 포기하는 상황”

중국어에는 이런 행동을 정확히 표현하는 성어들이 많습니다.

특히 HSK 5~6급에서 교훈이 포함된 역사적 사건 또는 옛날 이야기에 많이 등장합니다.

 

 

1️⃣ 急功近利 (jí gōng jìn lì)

조급하게 당장의 이익과 성과만 좇다 → 단기 성과 집착

눈앞의 이익에만 급급하다

 

✔ 한자 풀이

• 急 = 급하게
• 功 = 공적, 성과
• 近 = 가까운
• 利 = 이익

“장기적 가치보다 눈앞의 이익만 보는 태도”

 

✔ 예문

• 做事不能急功近利，否则看不到长远的价值。
  일할 때 단기적 이익만 좇으면 장기적 가치를 볼 수 없다.

 

2️⃣ 急于求成 (jí yú qiú chéng)

빨리 성과를 내고 싶어 조급해하다 → 과정 무시·결과만 집착

급하게 이루려고 하다

 

✔ 한자 풀이

• 急于 = 서둘러
• 求 = 추구하다
• 成 = 성과, 완성

 

“서두르면 오히려 기초가 약해진다”는 뉘앙스

 

✔ 예문

• 他急于求成，所以基础不够扎实。
  그는 너무 결과만 원해서 기초가 탄탄하지 않다.

 

3️⃣ 拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng)

남보다 빨리 키우려고 억지로 잡아당김 → 과도한 개입으로 오히려 일을 망침

자연스러운 규칙(흐름)을 깨고 인위적으로 개입하여 일을 그르치다

 

✔ 한자 풀이

• 拔 = 잡아당기다
• 苗 = 모, 싹
• 助 = 돕다
• 长 = 자라다

📌 “급해서 억지로 성장시키려다 결국 망치는 상황”
→ 교육·프로젝트·훈련 맥락에서 자주 사용

 

✔ 예문

• 培养人才不能拔苗助长。
  인재를 키울 때 성급하게 해서는 안 된다.

 

4️⃣ 得不偿失 (dé bù cháng shī)

얻은 것보다 잃은 게 더 많다 → 손해가 더 크다

 

✔ 한자 풀이

• 得 = 얻다
• 不 = ~할 수 없다
• 偿 = 보상하다
• 失 = 손해

 

📌 “얻는 이득으로는 손해를 보상할 수 없다 → 본전도 못 건진다”

 

✔ 예문

• 只看眼前利益，最后往往得不偿失。
  당장의 이익만 보면 결국 손해가 더 커지기 마련이다.

 

5️⃣ 半途而废 (bàn tú ér fèi)

중도에 그만두다 / 반쯤 가다 포기하다 → 중도 포기

 

✔ 한자 풀이

• 半途 = 길의 절반
• 而 = 이어서
• 废 = 버리다

 

📌 “고생은 하고 성과 없이 끝나는 상황”
→ 꾸준함을 강조할 때 자주 쓰는 성어

 

✔ 예문

• 做事情不能半途而废，坚持才会有结果。
  일은 중도에 포기하면 안 되고, 꾸준함이 있어야 결과가 있다.

 

---

📌 한눈에 보는 정리

 

성어	의미	상황
急功近利	눈앞의 이익에만 급급하다	장기 전략 없음
急于求成	급하게 이루려고 하다	기초 부족
拔苗助长	자연스러운 규칙(흐름)을 깨고 인위적으로 개입하여 일을 그르치다	과도한 개입으로 실패
得不偿失	얻는 것보다 잃는 것이 많다	판단 오류
半途而废	중도 포기하다	지속성 부재